A Tale of Two Hong Kong Women

Un conte de deux femmes de Hong Kong
Après leur triomphe de l'an dernier, le metteur en scène primé Chan Chu-hei revient avec A Tale of Two Hong Kong Women, une fusion poétique de théâtre, mouvement et musique. L'une a tout à dire, l'autre ne peut parler. Le destin d'une journaliste enquêtant sur les secrets et malédictions de sa famille fait écho à celui d'une secouriste silencieuse tentant de panser les traumatismes de son foyer. Entre humour noir et plongée dans l'inconscient, cette chronique intime de la ville pose une question : que se passe-t-il quand les mots manquent ? Au-delà des mots, sous le silence : voici leur histoire, voici leur ville.
-
Fresh from their hit run at last year's festival! The acclaimed creative team and award-winning director Chan Chu-hei return with A Tale of Two Hong Kong Women - a witty, poetic fusion of drama, movement, and music perfect for the Fringe stage. One woman has a world to say; the other cannot speak. When a fatal incident forces a relentless journalist to investigate her own family's generational curses, her journey parallels that of a silent first-aider desperately trying to bandage the invisible, bleeding traumas of her home. Blending dark humor with a dive into the subconscious, this intimate chronicle of the city asks: what happens when words fail? Beyond words, beneath the silence: this is their story, this is their city.